-
1 малиново-красный
1) Textile: crimson red (краситель)2) Makarov: crimson red -
2 обагряться (I) > обагриться (II)
فعل turn crimson/redРусско-персидский словарь > обагряться (I) > обагриться (II)
-
3 herohero
crimson, bright red; he varu i te ki'ea ka herohero ró te hakari, to paint one's body red with ki'ea; ku hú á te huka-huka, ku herohero á i roto i te ahi, burning wood shows red in the fire.the colour of ripe fruit, the yellow of ripe bananas.figuratively: angry: ku herohero á te manava = ku ká te manava. -
4 багровый
crimson [-z-]; blood red; cherry red; murrey уст. -
5 кармазинный
crimson, Indian red -
6 попугай, краснокрылый
—1. LAT Aprosmictus ( Gould)2. RUS краснокрылый попугай m3. ENG red-winged [crimson-winged] parrot4. DEU Rotflügelsittich m5. FRA —1. LAT Aprosmictus erythropterus ( Gmelin)2. RUS краснокрылый попугай m3. ENG red-winged [crimson-winged] parrot, red-winged [crimson-winged] lory, red-winged parrakeet4. DEU Rotflügelsittich m5. FRA perruche f [platycerque m] érythroptèreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, краснокрылый
-
7 покраснеть
1) General subject: become red, bepaint, blush, blush red, change colour, colour, crimson, flame, flush, get red, go red, go red in the face, mantle, raddle, redden, reddle, ruddle, turn a deep crimson hue, turn red -
8 краснокрылый попугай
Biology: crimson-winged lory (Aprosmictus), crimson-winged parrot (Aprosmictus), red-winged lory (Aprosmictus), red-winged parrakeet (Aprosmictus erythropterus), red-winged parrot (Aprosmictus)Универсальный русско-английский словарь > краснокрылый попугай
-
9 2456
1. LAT Aprosmictus erythropterus ( Gmelin)2. RUS краснокрылый попугай m3. ENG red-winged [crimson-winged] parrot, red-winged [crimson-winged] lory, red-winged parrakeet4. DEU Rotflügelsittich m5. FRA perruche f [platycerque m] érythroptère -
10 краснолицый горный астрильд
red-faced crimson-wing, red-eyed crimson-wingРусско-английский биологический словарь > краснолицый горный астрильд
-
11 алый
vermilion; crimson, scarlet; fire / poppy redа́лая ле́нта — scarlet / crimson ribbon
а́лые стя́ги — scarlet banners
а́лые гу́бы — cherry red lips
-
12 амадина, горная
—1. LAT Oreostruthus ( De Vis)2. RUS горная амадина f3. ENG crimson-sided [red-sided] mountain finch4. DEU Bergamadine f5. FRA diamant m des montagnes1. LAT Oreostruthus fuliginosus ( De Vis)2. RUS горная амадина f3. ENG crimson-sided [red-sided] mountain finch4. DEU Bergamadine f5. FRA diamant m des montagnesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, горная
-
13 овсянка, красно-чёрная
—1. LAT Rhodospingus ( Sharpe)2. RUS красно-чёрная овсянка f3. ENG red-crowned [crimson] finch4. DEU Purpurkronfink m5. FRA —1. LAT Rhodospingus cruentus ( Lesson)2. RUS красно-чёрная овсянка f3. ENG red-crowned [crimson] finch4. DEU Purpurkronfink m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, красно-чёрная
-
14 цвет
I муж.; мн. ч. цветавидеть в черном цвете — to see smth. in a bad/negative
белый цвет — white, whiteness
бледно-желтый цвет — daffodil, mastic; straw-colour; jonquil, primrose
дополнительные цвета — физ. complementary colours
основные цвета — физ. primary colours
темно-красный цвет — garnet, murrey
цвет морской волны — aqua, sea-green
черный цвет — black, sable
II муж.ярко-красный цвет — ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red
расцвести пышным цветом — to blossom, to reach full flower
в цвету — abloom, in bloom; flowering
2) только ед. ( лучшая часть) flower, pick, cream3) коллект.:- липовый цвет
- цвет яблони4) мн. ч. цветы; разг. flower••- во цвете сил -
15 багровый
1) General subject: black in the face (от раздражения или напряжения), blue in the face, blue in the face (от гнева, напряжения и т. п.), crimson, florid, mulberry, purple, red, red in the face, red in the face (от гнева, напряжения и т. п.), sanguineous, scarlet, hectic2) Medicine: florid (о цвете лица)3) Obsolete: murrey4) Rare: frowsy (о цвете лица), frowzy (о цвете лица)6) Makarov: blue in the face (от гнева, напряжения и т.п.), livid, red in the face (от гнева, напряжения и т.п.) -
16 краснеть
1. crimson2. turn red3. redden; grow red; turn red; blush; be ashamed; appear; show red4. blush5. color6. colour7. mantleСинонимический ряд:1. рдеть (глаг.) алеть; алеться; багроветь; вспыхивать; загораться; заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; краснеться; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; пылать; рдеть; рдеться2. стыдиться (глаг.) сгорать со стыда; совеститься; стесняться; стыдитьсяАнтонимический ряд: -
17 алеть
без доп.
1) redden (становиться алым); blush, grow crimson; flush (о лице); glow (о закате)
2) (виднеться) show red* * ** * *redden; blush, grow crimson; flush; glow* * *blushflush -
18 алый
scarlet, vermilion, crimson; (цвета крови) incarnadine* * ** * *scarlet, vermilion, crimson; incarnadine* * *damaskincarnadineredruddyscarlet -
19 астрильд аврора
—1. LAT Pytilia phoenicoptera ( Swainson)2. RUS краснокрылая питилия f, краснокрылый астрильд m аврора3. ENG red-winged [crimson-winged] pytilia, aurora [crimson-winged] waxbill, aurora finch4. DEU Auroraastrild m5. FRA pytilie f à ailes rouges, astrild m [diamant m] auroreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд аврора
-
20 питилия, краснокрылая
—1. LAT Pytilia phoenicoptera ( Swainson)2. RUS краснокрылая питилия f, краснокрылый астрильд m аврора3. ENG red-winged [crimson-winged] pytilia, aurora [crimson-winged] waxbill, aurora finch4. DEU Auroraastrild m5. FRA pytilie f à ailes rouges, astrild m [diamant m] auroreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > питилия, краснокрылая
См. также в других словарях:
Crimson Shining Parrot — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification Ki … Wikipedia
Red (disambiguation) — Red is a color.Red or RED may also refer to:General*Red Army the name of the Soviet Army until 1947 *RED Digital Cinema, a manufacturer of digital film cameras *Red (nightclub), in Washington, D.C. *Random early detection, a queue management… … Wikipedia
RED — steht für: European Renewable Energy Directive R.E.D. – Älter, Härter, Besser, ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 2010 Random early detection, ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema… … Deutsch Wikipedia
Red — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… … Deutsch Wikipedia
Red. — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… … Deutsch Wikipedia
Red — Saltar a navegación, búsqueda El término red puede referirse a: Cuando se pretende unir entre sí un gran número de usuarios, lo cual resulta difícil por cuestiones fundamentalmente económicas la unión de todos con todos de forma directa. Dícese… … Wikipedia Español
Red — Red: Красный цвет Red художественный фильм Роберта Швентке в жанре боевика, вышедший на экраны 14 октября 2010. Red альбом King Crimson Red заглавная песня из этого альбома Red студийный альбом Нино Катамадзе и группы Insight Red… … Википедия
Red (album) — Pour les articles homonymes, voir Red. Red Album par King Crimson Sortie novembre 1974 Enregistrement juillet – août 1974 … Wikipédia en Français
Crimson Shining-parrot — Taxobox name = Crimson Shining parrot status = VU | status system = IUCN3.1 trend = down regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae subfamilia = Psittacinae tribus = Platycercini genus =… … Wikipedia
red-faced — adjective 1. (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion (Freq. 2) crimson with fury turned red from exertion with puffy reddened eyes red faced and violent flushed (or crimson) with… … Useful english dictionary
Red Bird of Paradise — Taxobox name = Red Bird of Paradise status = NT | status system = IUCN3.1 image width = 225px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Paradisaeidae genus = Paradisaea species = P. rubra binomial =… … Wikipedia
